My birthday cake

 Ich darf vorstellen: Mein diesjähriger Geburtstagskuchen!
Der Royal Chocolat eine Backmischung von Dr. Oetker. Zugegeben, ich habe ihn nicht selbst gebacken ;-) das habe ich meiner Mama überlassen, ich kann allerdings das fertige Geschmackserlebnis beurteilen.
Der Kuchen fiel etwas kleiner aus, als gedacht, war aber wirklich super lecker! Schokokuchen geschmückt mit Schokosahnecreme... jede menge Kalorien vermute ich, aber trotzdem jede Sünde wert!
Einzig die Form, mit der der Kuchen gebacken werden soll, ist etwas kniffelig. Das fertige Ergebnis seht ihr weiter unten.
Außerdem soll nicht unerwähnt bleiben: Das Kuchenmeisterwerk, das eine Freundin von mir für mich gebacken hat.
Mein erster Kuchen in Pömpsform! Den musste ich euch einfach dazu zeigen!

 I proudly present: My birthday cake!
It's the Royal Chocolat by Dr. Oetker. 
I admit, I did not bake it myself, that was up to my mum, but I can judge its taste! The cake got a bit smaller than we thought but it was really so delicious! Chocolate cake with chocolate-cream-topping... a lot of calories I guess, but still worth every sin! 
Only the form that should help to bake the cake was not that handy. The result is at the right hand side!
What I also had to show you: The master piece that a friend of  mine made for me. 
My very first cake in shoe shape! So amazing!

The cutest Blog Award

Juhu :-) mein erster Award, den ich von Jana verliehen bekommen habe!
My first award that I got from Jana!

Es freut mich total und ich überlege auch schon, an wen ich ihn weiter reichen werde.
Der Award ist extra für kleine Blogs gedacht, also unter 100 Followern.
I am so glad I got it and already thinking who I might give it to. 
This award is for small blogs with less than 100 followers only.

Um diesen Award zu erhalten, muss man folgende Regeln beachten:
Rules to get the award:

1. Der Leser muss noch jung sein, quasi ein Kücken und darf nicht mehr als 100 regelmäßige Leser haben.
The reader has to be young and should not have more than 100 readers.
2. Berichte über den erhaltenen Award auf deinem Blog.
Mention the award on your blog!
3. Verlinke den Blog von deinem Nominator als Dankeschön, damit auch dieser kleine Blog wachsen kann.
Put a link to the blog of your nominator to thank him and to make his blog grow as well.
4. Gebe den Award an 7 Blogger weiter und nenne einen Grund, warum du ihn an den jenigen weiter gibst.
Give the award to 7 other bloggers and say why you give it to them.
5. Benachrichtige die Nominierten von dem Award.
Inform the people you nominated.
6. Schreibe die Regeln auf, damit er weiter verliehen werden kann.

Write down the rules, to make sure others pass it on. 

Ich verleihe den Award an: 
My award goes to:
 
Kikisza - weil sie super Posts und tolle Videos hat / because of her great posts and videos!
Nicole - weil sie einen ganz anderen Blog macht und ich ihre Fotos liebe / because her blog is different and I love her pictures
Steffi  - weil sie einen tollen Geschmack bei der Outfitwahl hat / because I love her taste in creating outfits
Nina - weil ich ihr Blogdesign großartig finde und sie tolle Mode vorstellt / because I really like her blogdesign and the fashion she presents is amazing
Butterfly - weil ihr Blog sehr persönlich ist / because her blog is very personal
fashiolinchen - weil ich sicher bin, dass viele tolle Artikel folgen werden / because I am sure that a lot of great articles will follow
Cookies&Style - weil schon die Rezepte zum Anbeißen sind! / because the recipes make you want more

    
So viel zu den Miniblogvorstellungen im Rahmen des Awards :-) Für Große Blogvorstellungen könnt ihr euch gerne unter dem entsprechenden Post bewerben (einfach oben in die Suche eingeben). Damit starte ich ab 25 Lesern. 
That's it concerning my Mini-Blogintroductions during the award. You can subscribe for a big blog introduction under the related post (type in "Blogvorstellung" in the search above). I will start with those when I have 25 followers. 

H&M - Body Butter Lemongrass

Hallo ihr Lieben,
heute nur ein ganz kurzer Beitrag, da ich unglaublich müde bin.
Bei meiner Shoppingtour am Samstag war ich auch kurz im H&M (die größten Fänge findet ihr hier)
Dabei bin ich über reduzierte Body Butter gestoßen. Gleich vorne weg: Den Euro hätte ich besser gespart.
Die Creme stinkt geradezu und obwohl sie schnell einzieht und sich auch ganz passabel auf der Haut anfühlt, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen, wie man sich das Zeug auf den ganzen Körper schmieren kann.
Ich hab es mir nur auf eine winzige Stelle geschmiert und wirklich den ganzen Tag danach gerochen. Wenn ihr nicht gerade Fans von Lemonengras seit: Finger weg!

Hey, 
today only a shor post, because I am really tired. 
At my shopping trip on saturday I also went to H&M (the greatest stuff is here). There I found reduced body butter. Before I say anything else: I should have saved that euro!

The butter smells very bad and though it does not leave a cover on the skin and feels okay I just cannot imagine how to put it on my entire body. 
I only used it on a small spot and I smelled the whole day . 
If you're not really big fans of artificial lemongrass, you shouldn't buy this.